Hoja de información para el consentimiento informado

El Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York (Departamento de Salud de NYC) está colaborando con la Facultad de Salud Pública y Políticas de Salud de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY SPH, por sus siglas en inglés) para conocer cómo la salud mental y conductual de los neoyorquinos se ha visto afectada por la pandemia de COVID-19. La encuesta NYC Neighborhood Wellness Survey tiene como objetivo identificar las fortalezas y los recursos que facilitan la resiliencia en los adultos de NYC. La información obtenida de esta encuesta ayudará al Departamento de Salud de NYC a fortalecer la salud mental y conductual y los sistemas para abordar el consumo de sustancias, ya que mejorará la provisión de servicios para satisfacer mejor las necesidades de la población. Le pedimos que participe en este estudio de investigación porque es residente de la ciudad de Nueva York y tiene 18 años o más. Es posible que quiera participar para ayudar al Departamento de Salud de NYC a mejorar la forma en la que brinda servicios a la comunidad.

• Si acepta participar, le pediremos que complete una encuesta sobre sus experiencias y comportamientos en relación con la pandemia de COVID-19. Completar la encuesta le llevará alrededor de 15 minutos.

• Este estudio no tiene riesgo para su salud física. Sin embargo, hay una pequeña probabilidad de que se sienta incómodo al responder algunas de las preguntas de la encuesta. Si no quiere responder una pregunta, puede salteársela y pasar a la siguiente pregunta en la encuesta.

• Dado que usaremos sus respuestas para ayudar al Departamento de Salud de NYC a mejorar la manera en que trabajan con usted y con otros miembros de la comunidad, este estudio puede beneficiarlos a usted y a la comunidad brindándoles una mejor experiencia con el Departamento de Salud de NYC.

• Si da su consentimiento para participar, recopilaremos y guardaremos su información de contacto en un lugar separado para que podamos contactarlo para futuros estudios. La información recopilada en la encuesta no estará vinculada a su información de contacto. Combinaremos la información de la encuesta de todos los participantes en nuestro informe para que no pueda ser identificado.

• Su participación es totalmente voluntaria. Si en cualquier momento durante el estudio decide que ya no quiere participar, puede retirar su consentimiento e interrumpir su participación sin sanciones ni pérdida de beneficios. También puede optar por no participar en el estudio y no sufrirá sanciones ni pérdida de beneficios.

• Si su hogar ha sido seleccionado para participar en este estudio, usted recibió un incentivo de $5 para completar la encuesta incluida en la carta de invitación inicial. Usted recibirá un adicional de $20 después de completar la encuesta.

Su participación en esta investigación es voluntaria. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con Sasha Fleary al 646-364-9675 o a nycnws@sph.cuny.edu.

Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos como participante de una investigación o si le gustaría hablar con alguien distinto de los investigadores, puede ponerse en contacto con el Administrador de Cumplimiento de Investigaciones de la CUNY al 646-664-8918 o a HRPP@cuny.edu.